New Protocol for Requesting a Change in English Learner Identification

If a student has been identified by a school in Maine as an English learner (EL) but a teacher, school administrator, parent/guardian, or the student himself/herself (over the age of 18) believes this identification to be incorrect, a request for change in identification may be made.

To initiate this request, a letter or email (in any language) must be submitted to the student’s district superintendent. If the superintendent approves the request, the superintendent will complete a Request for Change in EL Identification.

A request for change in identification form must be submitted within 90 days of enrollment*. The final decision will be made by the EL identification review committee at the Maine Department of Education within two weeks of receipt of the request. The superintendent is responsible for informing the student’s parent/guardian of the Department’s final decision in the parent’s/guardian’s preferred language and format, written or oral. Oral notifications must be followed by written notice. The Department’s decision may be appealed in light of additional evidence.

Please note that students who were properly identified as ELs and have not yet reached the Maine DOE’s definition of English language proficiency (a composite proficiency level of 5.0 on ACCESS for ELLs) are not eligible for a change in EL identification.

*Note: All English learners are required to be identified within 30 days of enrollment from the beginning of the school year or within two weeks of enrollment during the school year. Requests made after the 90-day window has passed due to extenuating circumstances will be considered on a case-by-case basis. For SY 2017-18 only, requests for change in EL identification may be submitted regardless of time since enrollment.

If you have any questions regarding this notice, please contact April Perkins, ESOL Specialist, at april.perkins@maine.gov or (207)624-6627.

New survey for identifying English learners

The Maine Department of Education (DOE) has developed a new survey called, Language Use Survey (formerly Home Language Survey) to be used in the identification of English learners. The Language Use Survey is to be administered to the parent/guardian of every student enrolling in a School Administrative Unit (SAU) for the first time and must be included in the SAU’s enrollment packet.

The Language Use Survey is available to download in English and 25 of Maine’s most commonly spoken languages from the Department website. It is also available via TransACT, a service provided through the Maine DOE to give districts access to ESSA-compliant parent notifications in English and other languages.

If you have additional questions regarding the Language Use Survey, please contact April Perkins, ESOL Specialist at april.perkins@maine.gov or office: (207)624-6627 cell: (207) 441-9043.

Creating a discourse community in the world language classroom

For students to have adequate opportunity to acquire language and develop proficiency in a language other than English, maximum use of the target language in the classroom by teachers and students is critical. While the research-based recommendation is that target language use represents 90% of teacher and student discourse in the classroom, many teachers struggle to maximize the use of L2 (world language that the student is working to learn during instruction).

Continue reading “Creating a discourse community in the world language classroom”

The why and how of thematic units in the world language classroom

The December 2015 article on the NCSSFL-ACTFL Can-Do statements guided world language educators on using the resource for identifying learning targets relative to proficiency level. This article builds off of that idea, and it looks closer at thematic units in order to understand why and how they best empower educators to teach to language proficiency.

Continue reading “The why and how of thematic units in the world language classroom”

Effectively using the NCSSFL-ACTFL Can-Do Statements in world languages

Research indicates that the identification of clear learning targets is a strong support for language learning. The NCSSFL-ACTFL Can-Do Statements for Language Learning are progress indicators for language learning, and are a valuable resource for teachers and students alike. Based on research that reveals language learners to be more motivated and self-directed when they have an understanding of the proficiency spectrum and language progressions, as well as gaining the ability to self-assess on their language ability, the National Council of State Supervisors for Languages (NCSSFL) and the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) collaborated to develop the national Can-Do statements. These are made up of two parts: the Can-Do Benchmarks and the Can-Do Statements.

Continue reading “Effectively using the NCSSFL-ACTFL Can-Do Statements in world languages”

Maine DOE provides guidance on world language proficiency

The Maine DOE has recently published guidance on what constitutes proficiency in a world language and recommendations for assessing proficiency for graduation reporting standards on the world languages section of its website.

Continue reading “Maine DOE provides guidance on world language proficiency”

Maine DOE offers resources to support English Learners

Maine’s population of English Learners (ELs) continues to increase. The Maine DOE offers the following EL guidance and resources to support districts in effectively serving these students:

Continue reading “Maine DOE offers resources to support English Learners”

Registration open for World Languages Summer Institute

World Language teachers are encouraged to mark their calendars for the 3rd Annual World Languages Summer Institute, a highly successful part of the World Languages in Maine Schools: A Standards-Based Instruction and Assessment Initiative.
Continue reading “Registration open for World Languages Summer Institute”

Proficiency in World Languages more than just vocabulary

As Maine moves to a proficiency-based diploma, students will be required to demonstrate proficiency in content areas including World Languages.

World Languages are specific linguistic systems that involve not just vocabulary or “term sets,” but also reveal perspectives, expose cultures, allow students to interpret authentic cultural materials and engage in conversation in languages other than their own, and are organized and expressed through a structuring grammar and syntax. Continue reading “Proficiency in World Languages more than just vocabulary”

Regional standards-based instruction and assessment workshop for World Language teachers

The Standards-Based Instruction and Assessment Initiative is an ongoing collaborative effort between the Maine DOE, the Foreign Language Association of Maine and the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL). Regional workshops are being offered through the collaborative to educate and support World Language teachers on standards-based instruction and assessment of student proficiency as districts implement the proficiency-based diploma law. Continue reading “Regional standards-based instruction and assessment workshop for World Language teachers”